Hallå!
-Du tappar grejer. -Tack!
Det är Mari. Hallå?
Det är Mari Persson. Vem talar jag med?
Kom då, gumman.
Sammie!
Sammie?
Sammie! Vad gör du för nåt?
Det är söndag. Är du redan uppe?
Inte nog med det. Jag njuter av vyerna i Vättlefjälls naturreservat.
Ett gäng scouter har hittat en kropp.
Inplastad som en nyinköpt tandborste.
Jag kommer över.
Jag vill inte förstöra din lediga dag-
-när du och Krister har det mysigt.
-Jag är ute med Sammie. -Med hunden?
Usch! Jag vill inte höra mer.
Du ska ner på fältet där.
Hej. Vad snyggt!
Tack. Du borde prova själv nån gång.
-Hur går det? -Vi håller på att runda av.
Kroppen är på väg bort. Andersson ville att du också skulle se det.
Det blir inte mer spännande än så här.
-Vad har ni hittat? -Det här, förutom kroppen.
-En blomma? -Sen har vi spåren efter smånassarna...
De verkar ha dansat riverdance hela natten.
-Låg blomman med kroppen? -Ja.
Inga hus, ingen allmän väg, ingen insyn... Ingenting.
En skarp slutsats! Vad leder den till?
Platsen är vald med omsorg. Har ni sökt av hela fältet?
-När skulle vi ha hunnit det? -Jag sa inte att ni var färdiga.
Du där, ta ett varv till. Ja, jag pratar med dig!
Vi skulle fiska och gräva efter mask.
Vi grävde vid den stora stenen, men där hittade vi ingenting.
Vid enarna hittade vi inget heller. Sen grävde vi där...
Var det då ni hittade kroppen?
-Hittade ni nåt annat? -Nej.
Inga spår i marken?
-Jo... -Nej.
Ni är ju scouter. Ni är ju vana...
...att leta efter spår och tecken.
Får jag prata ensam med din lillebror?
-Måste jag gå? -Ja tack.
Du höll på att säga nåt när din bror avbröt dig.
Vad ville du säga?
Jag ska samla tre olika blad innan lägret slås ihop, så jag måste gå nu.
Vem har sagt att jag är klar?
-Ingen. -Då kommer vi till nästa fråga.
Jag tänkte att vi kunde käka lunch.
Jag skojade bara.
-Jag hatar förhastade slutsatser. -Jag hatar att vänta.
-Hur gammal är hon? -Mellan 50 och 55, tippar jag.
-När avled hon? -För nån vecka sen.
-Strypning? -Ja, sannolikt med en stålvajer.
Hon saknar ett öga.
Nej, men en ögonprotes.
Om du tittar noga i ögonhålan ser du spår efter operation.
-Har hon haft nån ögonsjukdom? -Sannolikt en tumör.
Min assistent jobbar med det. Det kan påskynda identifieringen.
Så!
-Nånting mer! -Irene...
Det är ett av de renaste lik jag har stött på.
Jag menar vad det gäller å spar av garningsmannen.
Det finns varken hårstrån eller hudfragment.
Var kommer såren ifrån?
Jag sa att jag inte är klar än.
Jag gissar på nån form av högtrycksspruta.
Hej då!
Högtrycksspruta? Det låter som hon var en bil.
Han kanske tvättade kropparna så. I en biltvätt.
-Där har man ju borstar! -Jag menar såna med högtrycks...
Att han... Äsch, jag vet inte!
Håll dig till Tetris.
Jag kan inte släppa tanken på att blommorna betydde nåt.
-Vad är det för sort? -De heter...
Angraecum sesquipedale.
-Det är en orkidé. -Kanske en signatur.
Menar ni att det finns fler offer? Nej tack.
Det räcker med ett. Har du hittat det bland anmälda försvunna?
Vi får se. Listan är på 500 personer.
Jag filtrerade ner det till kvinnor från 40 till 60.
-Då har du fullt upp i natt. -Cindy har snart gått igenom listan.
-Hur många har hon kvar? -Inte många.
Cindy found nothing.
Cindy? Inte konstigt att du aldrig får till det!
Titta!
Vad fint!
-Men, du? Plastbestick? -Jag såg det. Skål!
För vår sista måltid tillsammans.
-Du är välkommen när du vill. -Men inte för ofta.
-Gott! -Ta för er.
Kan vi skjuta på flytten till helgen?
-Jag får ju nycklarna i morgon. -Jag och pappa är lediga i helgen.
-Vi kan hjälpa dig. -Mina kompisar hjälper.
Jag ska också hjälpa till.
Hon ska hjälpa mig på restaurangen i morgon.
-Det är din dotter. -Skulle hon vara det?
Nej, du! Det är hennes dotter.
Är det min? Nej, hon brås ju på dig.
Taskigt sagt.
-Har du fiskat själv också? -Ja, faktiskt!
Vi har gått igenom det fältet.
Vad tror du att vi gjorde i natt? Plockade svamp?
-Det finns många sätt att leta på. -Prata med smånassarna igen.
Är spanmötet här? Jag trodde att vi skulle vara där borta.
Det är mitt fel. Jag tål inte...
Min rygg tål inte de stolarna.
Det här är Elin Nordenskjöld.
-Hej. Välkommen! Irene Huss. -Tack.
Trevligt. Så vi får en ny receptionist?
Det visste inte jag heller.
Jag är kriminaltekniker och ska jobba nära er.
-Ska du ha ditt laboratorium här? -Exakt.
Vi jobbar med det här just nu.
Du får hjälpa oss att identifiera henne.
Det är Annika Svensson, född 1955 11 mars-
-skriven i Högsbo, på Växelmyntsgatan 5. Ensamstående.
Rapporten från Rättsmedicinska kom nu.
Jag fick den från receptionisten, som jag hoppas vill stanna kvar.
Annika har jobbat på Jungs Blommor. Förklarar det orkidéerna?
-Åk dit. -Jag följer med.
Jag kan inte fatta att hon är död.
Det förklarar varför vi inte har fått vykort.
-Hade hon semester? -Hon skulle till Thailand i fem veckor.
-Hon har jobbat här i nästan 20 år. -Så ni kände varandra väl?
Ja, det skulle man ju tro men hon var svår att komma inpå livet.
Känner du till angraecum sesquipedale?
Ja. En orkidé från Madagaskar. Ovanlig.
Men den kostar mer än den smakar.
-Vad tyckte Annika? -Hennes älsklingsblomma.
-Hur visste du det? -Har ni den?
Inte nu längre. För ett tag sen köpte en kund den regelbundet.
Han ville bara handla av Annika.
-Kan du beskriva honom? -30 år.
Normal kroppsbyggnad, mörkbrunt hår, alltid välklädd. Han såg bra ut.
Kan vi få se kontokortshistoriken?
-Han betalade kontant. -Vet du vad han hette?
Nej. Men Annika kallade honom svärmorsdrömmen. Han var artig.
-Hjälper du mig med byrån? -Jag ska bara göra klart här.
Mamma?
-Ta en liten paus. -Om du hjälper mig går det fortare.
Den verkar i alla fall hel.
-Du kan inte kasta ner den! -Vi tappade den.
-Vi fick ingen hjälp. -Spegeln du fick av mormor, då?
-Är det allt du har att säga? -Nej. Du får måla om väggen.
-Vi drar. -Men vi är inte klara.
-Förlåt. -Rör mig inte!
-Jag menade inte... -Det blir väl skönt att jag flyttar?
Då slipper du mig.
-Vi går. -Du, gumman!
Kata? Förlåt, det var inte meningen.
Kata! Är det du?
Hallå?
Sammie! Vad du skräms!
Hej, det är jag. Har du flyttat bänken?
-Vilken bänk? -Den på framsidan.
-Ingen aning. -Nu står den på baksidan.
Jag är lite upptagen och måste sluta.
-Puss. Hej! -Hej då.
Ska vi inte åka hem och berätta?
Du är väl inte feg? Det finns säkert inte fler.
Här är en! Jag har hittat en till.
Jag vet inte om jag vill.
Du är feg, alltså?
-Ja, jag är nog lite feg. -Cykla hem, då.
Men du får cykla själv. Utan mig.
Jag syns i alla tidningar och tv, men säger inte att du var med.
Där, kolla!
Om du lyser, så gräver jag.
Vänta, då!
Lugna ner dig. Hon är ju död!
Tyst! Lugna ner dig! Det är bara jag.
Tyst! Titta på mig!
Nu får ni säga vad ni håller på med! Det är mitt i natten.
Helvete!
-Wow! -Vad då?
-Man blir så trött. -Du har väl andra skor med dig?
Hittills har vi hittat ytterligare tre.
Alla kvinnor. Gravarna var markerade med små stenar.
-Precis som i Blair Witch. -Det är rena massgraven!
De är begravda var och en för sig. Det liknar snarare en kyrkogård.
Kom här!
Föremålen hittades i gravarna.
Annika Svensson begravdes med sin favoritblomma.
De här föremålen betyder nog också nåt för de andra offren.
-Och den här? -Det är en healingkristall.
Där är stenarna, som jag pratade om.
Det är ju som...gåvor.
Det betyder att gärningsmannen har känt offret ganska väl. Eller?
Vi har hittat en kropp till i östra hörnet.
-Vad är det där? -En Barbados skiva.
Ska vi inte låta...
...datakillen köra de här två i sitt program?
Ser du?
Javisst.
Den sista får vänta tills tandanalysen är klar.
-Men hej! -Hej!
Snygga skor. Men inte så praktiska.
Annika Svensson, Mona Hedin...
...Lilly Jönsson och Inger Fridh.
Cindy har bekräftat alla. Men på de två har förruttnelsen gått för långt.
Programmet kan inte identifiera dem.
Det är sju månader mellan Inger och Lilly.
Och fyra mellan henne och Mona. Sen ströp han Annika två månader senare.
Det går allt snabbare. Han ökar farten.
Jag tänker på gåvorna, stenarna vid gravarna...
-Det är så kärleksfullt. -Var han förälskad i dem?
Ett märkligt sätt att visa kärlek på.
Huss! Jag sätter det på högtalare. Fredrik och Jonny är också här.
Det näst äldsta offret är Ebba Wennergren.
Mördad i augusti 2008. Dödsorsak: Strypning med stålvajer.
-Personnummer 4509... -En gång till!
450912 2341.
-Nåt på den första? -Nej. Vi har ingen tandanalys där.
-Tack. -Var tror ni Ebba Wennergren jobbar?
På en bensinstation. Den vid Frihamnen.
-På vägen till gravfältet. -Inte den närmsta macken.
Men den har en biltvätt.
Hej! Irene Huss, eller hur?
Känner du inte igen mig? Angelica Malmborg Eriksson.
Din chef hjälper mig med ett dokument till försäkringsbolaget.
Det är en sån röra efter Frejs död!
-Vi ska... -Ja. Vi ses!
Henne minns du väl?
Hon mördade för att skydda sin son.
Hon sattes dit för mord.
Sen begick han självmord. Hamnade hon inte på hispan?
-Hon blev friskförklarad. -Som vår kille blir.
Ibland är det här jobbet meningslöst.
-Hon var en sökare. Djupt troende. -Vad trodde hon på?
Ufon, reinkarnation - allt som inte går att bevisa!
Vi trodde att hon hade gått med i en sekt.
-Har nån typ mördat henne? -Trodde hon på kristaller också?
Det fanns inte ett problem som inte kristallerna kunde lösa.
Hej!
Tack.
-Hade hon pojkvän? -Ja, ständigt nya.
Tjejer också, för den delen. Hon dumpade den ena efter den andra.
Har ni kamera i biltvätten?
Han kände till deras intressen.
Inte bara det. Han delade dem också.
Vad är det för snubbe? Orkidéer, dansbandsmusik...
...kristaller, korsord och stickning med fula motiv!
-Han låter som min mamma. -Jag tror du har rätt, Jonny.
Han är nog intresserad av sånt, men han låtsas som det-
-för att komma kvinnorna nära.
Han jobbar jäkligt mycket med varje offer. Sen dödar han dem bara.
Han planerar nog inte att döda dem.
-Borstar! Då sket det sig. -Högtryckssprutan är här.
-Trycket går upp till 315 bar. -Vad betyder det?
Det är tillräckligt för att fläka upp människohud.
Jag skulle bli lite stressad om jag tvättade mina lik under den.
Den funkar inte längre.
Varför ta risken att ta hit liken och spola av dem här?
Han kanske inte hade nåt val.
Bor i lägenhet och har bilen på gatan.
Och här kan han arbeta ostört? Men så enkelt är det inte.
Man startar biltvätten där utanför.
Sen kör man in bilen och sitter kvar under hela spektaklet.
Men det gör inte gärningsmannen. Han går ur bilen mitt i ösregnet-
-går till bagageluckan och tar ut en död tant.
Sen lägger han henne här för att spola av henne.
Hör själva hur knäppt det låter.
Jovisst. Om det är så han har gjort-
-har han väl tryckt in knappen.
-Fortfarande skeptisk? -Ja.
Då får ni förklara detta på nåt annat sätt.
Nu spelar vi Jokern med en vågrätt rad. Alla är klara?
Olof 68.
-Hej. -Sexa, åtta...
Gustav 53. Femma, trea...
Ivar 28. Tvåa, åtta...
-Bertil 4. Enkel fyra. -Ursäkta mig.
Brukar ni gå hit ofta?
Jag har aldrig spelat förut.
Kan man få bingo på diagonalen?
-Javisst. -Tack.
-Olof 67. -Vad snabbt det går!
Jag blir alldeles stressad.
-Bertil 2. Enkel tvåa. -Många siffror att hålla reda på!
Vänta, så ska jag hjälpa dig.
-Niklas 45. Fyra, femma... -Så där! Nu har du översikt.
-Tack. -Där har du ju bingo.
Är det sant?
-Bingo. -Bingo!
Tack så mycket.
Då har man spelat bingo också. Det var jättekul.
-Ja, det är kul. -Trevligt.
-Ska jag följa dig hem? -Det behövs inte.
Vi ska ändå åt samma håll.
Hur vet du det?
Jag har sett dig på bussen ibland.
Har du aldrig sett mig där?
Nej.
Jonathan...
Spolar han av alla i biltvätten?
Ja, Elin har säkrat spår från de fem som vi har identifierat.
Han tvättar inte för att undanröja bevis.
De ska vara rena när han begraver dem.
-Den nya är bra. -Mycket bra!
Vi kan alltså ha att göra med en...
...delusional stalker.
Stalker förstår jag. Men vad betyder "delusional"?
En förföljare som tror att han har en speciell relation till offret.
Han kommer offren nära genom att dela deras intressen.
Annikas för orkidéer till exempel.
-Hon märkte väl att han var en lallare. -Jo, men först blev hon glad.
När hon insåg hans okunskap så hjälpte hon honom på traven-
-vilket han tolkade som en kärleksförklaring.
-Man ska aldrig hjälpa nån. -Förälskelsen i sig är inte farlig.
Man kan förföljas utan att veta om det.
-Får Elin dig på gott humör? -Det är möjligt.
Hon hittade den här i brunnen på biltvätten.
Jag trodde det var irrelevant först. Sen fick jag träff på "Jonathan".
-I ringen. -Var fick du träff?
-I listan på försvunna. -Det var ju bara kvinnor.
Jonathan anmälde att hans fru försvann.
Nämligen...hon här.
Elisabeth Lindberg.
Jobbade som sköterska på Sahlgrenska.
Hon anmäldes saknad för tre år sen.
Men han, då?
Han förhördes fyra gånger och är helt avfärdad.
Jonathan Lindberg?
Ja...
Jag hade just vaknat upp från en bypassoperation.
Sjuksköterskan som hade hand om mig var Elisabeth.
Tre dagar efter att vi gift oss skulle vi segla iväg med min båt-
-på vår bröllopsresa jorden runt.
Jag väntade, men hon dök aldrig upp.
Först tänkte jag att hon hade ångrat sig.
Det var för bra för att vara sant på nåt sätt.
Efter två dagar ringde jag Sahlgrenska. Jag tänkte att hon var där och jobbade.
Irene, jag fick en tanke bara.
Det är inte möjligt att mördaren också var patient?
-Till Elisabeth? -Det kan vara en svartsjukehistoria.
Här har vi arkivet.
Användarnamn : sahl. Lösenord: gren. Sahl med H. Ha det så trevligt!
Vad är det för fel på pappersarkiv?
Här är nånting. Dieter Hymlin...
Togs in för kärlkramp.
-26 år. Storrökare. -Det är inte han.
-Vår kille röker inte. -Vad jobbig du är.
Här är nånting...
Han var inte inlagd själv, men mamman Gunnel Börjesson-
-dog i en plötslig hjärtinfarkt 57 minuter efter att hon kom in akut.
"I sällskap hade hon med sig sin son. Han verkar inte förstå att hon är död."
-"Behov av tröst och närhet." -Vad heter sonen?
Daniel Börjesson.
-Varsågod. -Hej då!
-Hej. -Hej.
-Jag ville tacka för igår. -Det är jag som ska tacka.
Det var snällt av dig att följa mig hem.
Får jag bjuda på ett kilo fina räkor?
Visst, men blunda först! Jag har en överraskning.
-Gå inte in här. -Blunda nu.
Bara blunda.
-Blunda. -Okej.
Inte tjuvtitta.
Nu kan du titta. Varsågod.
Inte ska jag ha...
Biljetter till Bingohelgen i Borås. Med buss och hotell. Allt inkluderat.
Är det nåt fel?
Nej då. Det är jättegulligt av dig.
-Vi känner ju inte varandra. -Jag trodde att du gillade mig.
-Det gör jag också. -Och du gillar väl bingo?
Om du inte kan i helgen, så kan vi ta nästa.
-Hej! -Hej.
Hej! Johan.
Hon har ådragit sig en kraftig hjärnskakning-
-och det är allvarligt.
Det viktiga nu är att hon får tid att vila upp sig.
Man får säga att dottern ändå haft tur.
Kragen på jackan tog emot linan. Vi behåller henne över natten.
Tack så mycket.
Vad är det?
-Det är inte klokt. -Jag visste inget.
Att utsätta dig själv är en sak, men barnen är helt oacceptabelt.
-Fattar du att du går över gränsen?! -Ja, det gör jag.
Det är inte första gången.
Sanningen är att du får en kick av den här spänningen.
-Säg inte så. -Ju närmare katastrofen, desto bättre.
Du får inte säga...
-Kom in! -Irene?
-Daniel Börjesson? -Kom in!
-Rena svärmorsdrömmen! -Han känns bekant.
-Var det nån som ville nåt? -Har du sett honom?
Var?
Till mig?
-Nej, till Alfred. -Alfred?
52 cm och 4,2 kilo. Lite lik dig!
-Morfar? -Ja.
-Vad roligt! -Grattis.
-Ville nån nåt? -Jag åker till Jungs Blommor.
Floristen kanske känner igen honom. - Grattis, Jonny!
Jag vill att du tittar på fotot. Var det honom du menade?
Sätt upp det och ring det numret.
Daniel Börjesson är Gunnel Börjessons son.
Ni ser ju själva.
Har han valt offren utifrån deras utseende?
Ja. Dessutom kan relationen dem emellan ha varit-
-mer än den mellan en mor och son.
Då förstår man varför mammans död blev så förödande för honom.
Hans enda utväg var att hitta en ny mor-
-att förälska sig i och bli älskad av.
Första valet blev Elisabeth Lindberg som han träffade på sjukhuset.
När hon gifter sig med Jonathan-
-var det ett så stort svek för Daniel-
-att han tvingas döda henne.
Inget binder honom till kropparna.
De är renskrubbade. Det finns inga fingeravtryck eller hårstrån.
Vi får ingen husrannsakan på så lösa grunder.
Då får vi hoppas att han öppnar själv.
Det är polisen!
-Ska vi bara ge upp? -Vad tycker du?
-Vi kan gå in ändå. -Då gör vi det.
Jag har tänkt på en grej...
Vill du skänka en slant till vårt basketlag? Vi ska åka på en resa.
Klar!
Kom in.
Klar!
Då är det din tur, Elin.
-Vart då? -Till Belgien.
Tack så jättemycket.
-Lycka till. -Tack.
Vi syns.
Jag är klar.
Ingenting! Inte ens ett hårstrå.
Ska vi hitta bevis får vi plantera dem själva.
Sex mördade kvinnor. Nåt måste finnas!
Kan vi inte sätta span på lägenheten?
Ska vi förlita oss på hans erkännande?
En del vill bara bli gripna.
När han lagt ner så mycket energi på att sopa igen alla spår?
Tänk så här då:
Tänk om det finns nån som överlevt.
Nån som överfölls, men kom undan.
Förlåt!
Det var inte meningen. Är det okej?
-Det blir inget mer för dig idag. -Jag har inte druckit nånting.
-Jag får be dig att gå ut. -Jag har rätt att handla som alla!
Ge mig flaskan!
Din jävla fitthora! Ge mig flaskan!
-Gå ut. -Vad då?!
Jag har hittat den.
En kvinna förföljdes av en man och överfölls.
-Hon har inte lyckats peka ut honom. -Var det strypförsök?
"Överfallen bakifrån, men slog sig fri med"...
..."en fryst fårfiol"?
Det här jävla samhället, va!
Det har penetrerat mig i röven. Det är fan inte mer än rätt att...
Fattar du? Det är fan inte mer än rätt!
-Jag ska inte ha nåt. -Irene Huss, Göteborgspolisen.
Det gäller överfallet i november förra året.
Det är fan...inte mer än rätt.
Han varjättetrevlig. Och intresserad av matlagning, precis som jag.
Sen började han handla i samma affär.
Precis samma varor.
Det låter inte så hemskt, men det var fruktansvärt.
-Vad pratade ni om? -Han frågade om allt.
Min middag, favoritdiskmedel, om jag gillade drömmar eller dammsugare...
I början svarade jag på allt, men det ledde bara till ännu fler frågor.
Till slut ignorerade jag honom.
-Var det då han överföll dig? -Ja.
Så vitt vi vet är du ensam om att ha överlevt.
Har han gett sig på fler?
I nuläget har vi grävt upp sex mördade kvinnor.
-Har du träffat honom sen dess? -Nej.
Jag har överfallslarm och hund, så jag känner mig lite tryggare.
Helt trygg blir du inte förrän han grips och fälls.
Nej.
-Du är vårt enda vittne! -Jag vill inte bli inblandad.
Det är du ju redan.
Måste du ta det?
Hej, Kata!
Ni måste komma! Nån försöker ta sig in.
Jag hittar ingen Bridgeblandning. Den är väl inte slut?
Var en ängel och se efter på lagret.
Visst.
Det är nånting. Det är nåt...
...med det här fallet som...
...gör mig så jävla rädd.
Vad är du rädd för?
Om jag inte lyckas ta honom så vet jag inte vad jag gör.
Självklart tar du honom.
Jag var så nära att säga upp mig.
Jag hade redan skrivit under avskedsansökan-
-men då fick vi fram hans identitet.
Jag tar flickorna ut till stugan tills det är över. Var rädd om dig.
De har hittat honom.
-Han har varit där en kvart. -Gå in och stäng butiken.
Polis! Lämna platsen.
Objektet är kvar. Vi spränger låsen.
Kom ut! Ut ur bilen!
Få se händerna!
-Kom igen... Visa händerna! -Händerna!
Ni skrämmer ju livet ur mig!
-Jag har inte gjort nåt! -Var är nycklarna?
-De ligger väl i bilen.
-Vad letar ni efter? -Jag hittar dem inte.
Får man fråga vad ni letar efter?
-Vad har du gjort av den? -Vad då?
-Kroppen! Var är den? -Vad för kropp?
-Hur går det? -Vi kan bara hålla honom till kl. 18.
Hur ska vi hinna det? Du skulle fixa det.
Om en åklagare ska bevilja häktning är lösa antaganden otillräckligt.
-Då bestämmer du när nästa dör. -Jävligt onödigt!
De här är gjorda på margarin.
Min mor gjorde dem på smör. Det går inte att jämföra.
Du och din mor...
-Ni stod varandra ganska nära. -Inte mer än normalt.
Vad är normalt?
Hon dog väl av en hjärtattack.
Hur kändes det?
-Kändes? -Det måste ha kommit som en chock.
Minns du henne?
-Hon tog hand om mor. -Framför allt tog hon hand om dig.
"Upprepar ständigt frågan när hans mor kommer hem."
"Troligen svårt chockad. Långa samtal, behov av tröst och närhet."
Hon skriver om dig. Förstår du det?
Vet du vad jag tror? Hon var lite förälskad.
Inte så lite heller.
Hon verkade knappt ha tid med de andra patienterna.
Om hon var det, varför gifte hon sig då med Jonathan Lindberg?
Gjorde det ont?
Hur går det?
Ingenting.
Det är inte säkert att han mördat igen.
Vad gjorde han här, då?
-Du åkte dit för att tvätta bilen. -Är det så konstigt?
Det konstiga är att du försökte fly.
Men jag blev ju rädd.
Jag var och tvättade min bil.
Sen möttes jag av maskerade män med automatvapen.
Hade inte du blivit rädd då?
Känner du igen nån av de här?
Ja. Allihop.
Det där är Annika.
Hon heter Ebba.
Hon arbetar på bensinstationen där jag brukar tvätta bilen.
Det var ett tag sen jag såg henne nu.
Hon är mördad, precis som de andra.
Vad hemskt.
Tycker du det?
Ska jag erkänna att jag mördar oskyldiga kvinnor och...
...spolar dem rena i en biltvätt innan jag gräver ner dem?
Bli inte arg nu, men jag tror att du har tagit fel person.
-Irene! -Ja?
Det liknar mer rånöverfall än mord.
Hennes örhängen har slitits bort. Vi hittade plånboken i sektor 4.
-Tio meter från kroppen. Den var tömd. -Sektor 4... Vad bra!
-Har du hittat mordvapnet? -Inte än.
Om det finns nåt hittar vi det under natten.
Utan avtryck i så fall. Daniel Börjesson lämnar ju inga.
Då kan vi gå.
Du väntade på att klockan blev sex.
Du tog livet av vårt enda vittne!
Du måste inte svara. - Släpp min klient!
Hallå! Kan vi få lite hjälp?
Jag förstår inte vad du pratar om.
Vem är det nu jag ska ha mördat?
Det här är fullständigt oacceptabelt.
Är hon på er avdelning?
-Vi lämnar in en anmälan. -Nej, det behövs inte.
Hon försöker sköta sitt jobb. Det ska hon få göra.
Men nu skulle jag gärna vilja åka hem.
Det är över två dygn sen jag städade.
Min mor sa alltid att dammet inte får ta över.
Nu har han städat i tre timmar. Det är värre än min morsa!
Han kanske bara retas.
Ett jobbigt sätt att retas på.
Varför måste vi sitta här?
Det här kan man ju sätta span på.
Irene själv kan sitta här några timmar.
Ring och klaga.
Då blir hon bara sur.
Jag kommer inte fram.
Hon har erkänt allt.
Den uppspända stålvajern.
Försöket till intrång hos Katarina.
Och att hon varit i ditt hus tidigare.
-Hon ville hämnas Frejs död. -Hennes son?
-Han tände eld på sig själv. -Hon ansåg att du var den skyldiga.
Och henne har de friskförklarat!
Nu lär det dröja ett bra tag innan hon kommer ut igen.
Vad händer sen?
Om fem eller tio år?
Jag hörde vad som hände.
-Är du okej? -Som tur är var bara jag hemma.
De har tagit gärningsmannen som rånade och mördade Mari Persson.
Klas Klicken Söderlund.
Han låg och sov ruset av sig på en parkbänk intill mordplatsen.
Mordvapnet hittades precis intill?
Ja, det var en vanlig morakniv med Klickens fingeravtryck på.
-Var är han? -Tänk inte på det. Ta det lugnt.
-Det här är ju vår utredning. -Du har kört fast i en felbedömning.
Den enda felbedömning jag har gjort är att min familj har drabbats!
-Allt annat står jag fast vid. -Du måste...
Daniel Börjesson är skyldig till minst sju mord!
Nu kan han fortsätta mörda oskyldiga.
Det kallar jag felbedömning. Varsågod!
-Blir det blöjbyten nu? -Sånt gör jag inte.
Vart ska han? Han fattar väl att vi har honom under uppsikt?
Det är inte säkert.
Vad i helvete...?
-Säg hej till mamma. -Hej, mamma!
Men, Jenny!
Jenny kastade mjöl. Men vad ska vi säga?
Telefonen kommer inte funka på flera dagar.
-Ring inte på den. -Irene?
Är allt okej med dig?
-Vi pratar om det ikväll. -Jag älskar dig.
Jag älskar dig också. Puss!
Hej, Irene!
Hur i helvete kom du in?
Jag gick genom dörren.
Jag kom bara för att de ge dig blommorna. Och de här.
Du är intresserad av ju jutsu-
-så vi kunde se EM finalen tillsammans.
Gå nu.
-Gillar du inte ju jutsu? -Jo, men inte dig.
Gå!
Gå, innan jag kastar ut dig.
Det måste vara jobbigt så hårt som du har jobbat.
Daniel...
Adjö!
Bara så att du vet, så gillar jag dig.
Jättemycket. Jag tycker du är en jättebra polis.
Du är mycket bättre än alla andra här.
Visst finns det en kropp till?
Var är den? Du tog den inte till biltvätten.
Du ville bli gripen för tidigt, så att vi måste släppa dig sen.
Jag sa ju att du var bra.
Vi ses.
Kom igen!
Bilhelvete!
Vad vill du?
Du har ju vunnit!
Gå! Du är ju fri! Så vad fan vill du?
Vi är inte så olika, du och jag.
Daniel, jag har tänkt...
Jag tänkte på att du sa att vi...
-Jag trodde fel! Du sa ju... -Jag vet vad jag sa!
Jag vet att du är skyldig, men jag kan inte sätta dit dig.
-Du är mycket smartare än vi är. -Erkänn vem du egentligen är.
Jag har sett dig när blodet rusar, att du mår bra och lever mer då.
Nej!
-Visst är det skönt? -Jag är inte som du!
Jag kommer aldrig bli som du!
Jag ser skillnad mellan verklighet...
Jag vet vad som är rätt!
Jag vet vem jag är!
Jag vet var gränsen går, Daniel!
Jag trodde...
Jag trodde att du skulle hota med att du larmat dina kolleger.
Att de skulle vara här nu! Men du är ärlig.
Min mor sa alltid att man måste ta det säkra för det osäkra.
Hur jävla dum tror du att jag är?
Ner på knä!
Ner på knä, ner på knä! Titta inte på mig!
Irene, snälla...
Irene!
Jag drunknar...
Älskade...
Du är alldeles blöt också.
Irene!
Jag drunknar...
Oj, vilka fina stenar!
Jag tar också en.
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2011
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER